بطاقة: أشغال الدورة العادية