تشجيع طلبة الدكتوراه على إعداد رسائل تخرجهم بالإنجليزية

كشف المدير العام للبحث العلمي والتطور التكنولوجي، بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي، عبد الحفيظ أوراغ، أنه “سيتم إعداد خارطة طريق لمعالجة الاختلالات التي تعرقل مرئية ومقروئية الإنتاج العلمي الجزائري على المستوى الدولي”.

وأوضح أوراغ على هامش تنظيم ورشة وطنية حول ترقية البحث في العلوم الإنسانية والاجتماعية بالوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية المتواجدة بمركز البحوث في البيوتكنولوجيا بجامعة صالح بوبنيدر “قسنطينة 3″، الإثنين، “أن الوزارة الوصية تعتزم في أعقاب هذه الورشة الوطنية وضع آليات لضمان مقروئية ومرئية أكبر للإنتاج المعرفي الوطني وتشجيع الممارسات البحثية الابتكارية، بالإضافة إلى ضبط استراتيجية غرضها توفير محيط بحثي أفضل”.

وأضاف ذات المسؤول أن من بين هذه الآليات “تشجيع الباحثين الشباب، لاسيما طلبة الدكتوراه على إعداد رسائل تخرجهم باللغة الإنجليزية نظرا لكونها أحد المعايير الأساسية لضمان المقروئية الدولية باعتبارها لغة البحث العلمي حاليا في كل العالم بالإضافة إلى ترجمة بحوثهم إلى هذه اللغة من أجل إعطائها دفعا أكبر وتثمينها”.

وأبرز نفس المتحدث أن حوالي 94 بالمائة من الإنتاج البحثي العالمي يتم إعداده باللغة الإنجليزية، معتبرا الباحثين غير لمتمكنين من اللغة الإنجليزية “فاقدين لمقومات فكرية كثيرة و معلومات كبيرة”.

وأفاد في هذا السياق بأن اللغة تصبح في مثل هذه الحالات “معوقا تتعين معالجته”.